Фота: сацсеткі Паўла Баркоўскага.
У выдавецтве «Логвінаў» выйшла кніга перакладаў на беларускую мову выбраных твораў знанага беларускага філосафа Уладзіміра Фурса — «Беларусь у святле сучаснай крытычнай сацыяльнай тэорыі». Пра выданне аднога з найбольш уплывовых інтэлектуалаў у Беларусі, які заўчасна пайшоў з жыцця ў 2009 годзе, паведаміў філосаф, кандыдат навук Павел Баркоўскі.
Уладзімір Фурс — філосаф, спецыяліст у галіне сучаснай сацыяльнай філасофіі, сацыяльна-крытычнай тэорыі, адзін з найбольш уплывовых інтэлектуалаў у Беларусі, пайшоў з жыцця пры загадкавых абставінах у 2009 годзе. Яго навуковая спадчына — а гэта навуковая манаграфія «Сацыяльная філасофія ў непапулярным выкладзе» (2006), «Контуры сучаснай крытычнай тэорыі» (2002), «Філасофія незавершанага мадэрна Ю. Хабермаса» (2000), больш за 100 навуковых артыкулаў на беларускай, рускай, украінскай, англійскай, літоўскай, французскай мовах — лічацца важным унёскам у беларускую філасофію і яе гісторыю. Выданне зборнікаў яго работаў па-беларуску — гэта заўважная падзея ў беларускай культурнай і навуковай прасторы.
«Лічу, што ў плане амбіцый і ідэй ён бы мог відавочна быць акадэмічнай зоркай Беларусі, беларускім Баўманам ці Кастарыядысам, калі б лёс склаўся крыху лепей да яго, — падкрэслівае значнасць асобы Уладзіміра Фурса для сучаснага беларускага мыслення Павел Баркоўскі (Уладзімір Фурс быў яго навуковым кіраўніком у БДУ, потым разам з ЕГУ філосаф з’ехаў у Вільню). — Тым не менш, на свае часы ён быў, а можа і дасюль застаецца найбольш цікавым сацыяльным тэарэтыкам у Беларусі — са сваімі вельмі жорсткімі і іранічнымі тэкстамі, цвярозымі ацэнкамі сітуацыі і разуменнем важнасці сацыяльна-філасофскай аналітыкі для змены сацыяльных стэрэатыпаў і ментальных схем сярод беларусаў», — дадае інтэлектуал.
Павел Баркоўскі спадзяецца, што, нягледзячы на тое, што перакладаць і разумець тэксты Уладзіміра Фурса «не самая лёгкая справа», у новым выданні думкі філософа ў прасторы беларускай мовы загучалі яшчэ больш трапна і пранізліва.
Кніга вышла пад рэдакцыяй Веранікі Фурс і Андрэя Ралёнка ў выдавецтве Ігара Логвінава.
Зараз навінку можна знайсці ў Вільні, але неўзабаве зборнік можна будзе ўбачыць на фестывалі інтэлектуальнай кнігі Pradmova.
Падпісвайцеся на культурныя навіны Reform.news у Telegram