Фото "Чуднів news".
Жители райцентра Чуднов Житомирской области Украины внезапно поняли, что у них на приусадебном участке, похоже, лежит надгробие с могилы классика беларусской литературы Яна Борщевского. Об этом пишет сайт «Чуднів news».
История началась еще в 2002 или 2003 году, когда житель Чуднова подводил к дому газопровод. Тогда на его участке, на глубине около полуметра, выкопали тяжелую чугунную плиту — килограммов 30-35. На ней была какая-то надпись, но под слоем ржавчины разобрать ее не удалось. После этого плита лет десять простояла под хлевом, пока хозяин не решил забетонировать часть двора. На одном участке он вместо бетона уложил эту плиту — надписью вверх.
Спустя годы ржавчина на плите стерлась и смылась, и стало возможно рассмотреть надпись. Хозяева не особо им интересовались, так как подумали, что текст на немецком. Но 15 апреля любопытство одолело их дочку-четвероклассницу.
15 апреля девочка переписала имя и «прогуглила» его. И увидела статью в «Википедии» о польскоязычном беларусском писателе начала 19 века Яне Борщевском, который свои последние годы провел как раз в Чуднове и умер там в 1851 году.
Так что наиболее вероятно, что эта надгробная плита стояла именно на могиле беларусского классика Яна Борщевского. В надписи на плите значится, что писатель умер 23 февраля 1851 года в возрасте примерно 70 лет.
Наиболее известное и любимое читателями произведение Яна Борщевского — «Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», где в форме мистических сказок и преданий раскрывается быт, народ и легенды беларусского Поозерья.