У Даніі выходзіць анталогія славянскай паэзіі. Беларусь прадстаўлена ў зборніку паэмай «Курган» Янкі Купалы

Напрыканцы лютага дацкі незалежны літаратурны часопіс Det Poetiske Bureau выпускае тэматычны нумар славянскай паэзіі. На думку яго складальнікаў, зборнік паўстане найвялікшай анталогіяй славянскай паэзіі, перакладзенай на заходнюю мову: у ёй будуць размешчаны пераклады вершаў з 16 моў і дыялектаў. Беларуская паэзія ў ёй прадстаўлена паэмай Янкі Купалы «Курган».

У анталогіі сабраныя творы 29 славянскіх паэтаў і 21 паэткі. З творчасці Янкі Купалы для публікацыі была абраная паэма-балада «Курган» — слынны рамантычны твор, які аказаў вялікі ўплыў на беларускую літаратуру. «Курган» апублікаваны ў нумары цалкам.

У сацсетках часопіса чытача знаёмяць з біяграфіяй паэта.

«[Янка Купала (Іван Дамінікавіч Луцэвіч)] пісаў на беларускай, рускай і польскай мовах. Ён удзельнічаў у рэвалюцыі 1905 года супраць расейскага цара, пасля чаго некалькі яго кніг былі канфіскаваныя. Ён першы з энтузіязмам сустрэў Кастрычніцкую рэвалюцыю 1917 года, уладкаваўся на працу ў Міністэрства асветы новай савецкай рэспублікі, пераклаў на беларускую мову «Інтэрнацыянал». Але ён застаўся нацыяналістычна настроеным і ў пачатку 1930-х паспрабаваў скончыць жыццё самагубствам пасля жорсткіх допытаў у тайнай паліцыі (ГРУ). Тым не менш у 1941 годзе ён атрымаў ордэн Леніна за сваю паэзію. У тым жа годзе ён уцёк на ўсход пасля нападу нацысцкай Германіі і пісаў вершы ў падтрымку беларускіх партызан. Ён загінуў у 1942 годзе, упаўшы з лесвічнага пралёта ў Маскве, пры даволі падазроных абставінах».

Важна дадаць, што на вокладцы анталогіі выкарыстоўваецца праца беларускага мастака Аляксандра Шаблыкі.

Прэзентацыя зборніка адбудзецца 24 лютага ў Доме Украіны ў Капенгагене.