Анникен Хюитфельд и Светлана Тихановская. Фото: twitter.com/AHuitfeldt
Министерство иностранных дел Норвегии отныне будет использовать название Беларусь вместо ранее употребляемого Hviterussland, соответствующему «Белой России». Как отмечают в пресс-службе норвежского правительства, смена названия происходит в Международный день солидарности с Беларусью, 29 мая. Это случилось после соответствующего призыва Светланы Тихановской к международному сообществу.
«Мы считаем правильным изменить использование имен в знак солидарности с беларусским демократическим движением», — заявил премьер-министр Йонас Гар Стёре.
«Я рада, что в этот день мы можем объявить о смене названия и продемонстрировать нашу солидарность с демократическими силами в Беларуси», — отметила министр иностранных дел Анникен Хюитфельд.
Она позвонила Светлане Тихановской и сообщила о данном решении.
«Она была счастлива и поблагодарила за это решение, — сообщила министр. — 29 мая также вторая годовщина ареста мужа Тихановской, правозащитника Сергея Тихановского«.
«Во время моего разговора с министром иностранных дел Норвегии Анникен Хюитфельд мне сообщили о решении изменить официальное название страны на Беларусь. Я благодарна ?? за изменение названия, это больше, чем просто символично. Норвегия является большим и последовательным сторонником демократии в Беларуси», — прокомментировала решение Светлана Тихановская.
«Акцент на названиях «Беларусь» и «беларусы» как на чем-то, резко отличающемся от «Россия» и «русские», является важным символическим вопросом для беларусского демократического движения, которое сталкивается со все более сложными условиями», — говорится в сообщении пресс-службы.
Отмечается, что близость к исходному языку является общей чертой при определении иностранных топонимов на норвежском языке. Хотя существуют исторические и лингвистические аргументы в пользу написания «Hviterussland» или «Kviterussland», в конечном счете это политический вопрос, подчеркивает Хюитфельдт.
Теперь наименование нашей страны в Норвегии соответствует применяемому в Швеции и Дании, которые изменили его в 2019 и 2021 годах соответственно.
Напомним, 29 мая, 2 года назад, в Гродно в результате провокации на пикете по сбору подписей за выдвижение Светланы Тихановской кандидатом в президенты задержали Сергея Тихановского. Его приговорили к 18 годам усиленного режима. Его признали виновным в организации массовых беспорядков, разжигании социальной вражды, воспрепятствованию работе ЦИК, организации действий, грубо нарушающих общественный порядок.