Алесь Чумаков. Скриншот видео
Один из главных хитов Виктора Цоя и группы «Кино», песня «Перемен», зазвучала по-беларусски и в исполнении на необычном инструменте. Ее сыграл беларусский гусляр Алесь Чумаков.
Чумаков занимается изготовлением гуслей и обучением игре на них. Он записал видео, в котором исполнил «Перемен» в переводе поэта Сержука Соколова-Воюша. В этой версии она называется «Толькі змен». Видео музыкант опубликовал на своем канале Gusli.by.
Это не первое воплощение «Перемен» на беларусском. Есть и другие версии перевода. Например, недавно свой вариант песни исполнил беларусский поэт Анатолий Иващенко.